wortspiele

ist mir nur so am rande aufgefallen...als ich über dem satz nachdachte, und sagt nicht, daß ihr nicht bescheid wusstet/wir euch nichts gesagt haben.


neocons meine übersetzung = neue betrüger, neue täuscher, neue reinleger, neue übertölpler, neue anschmierer, neue bemogler.  

transcons = über/durch betrug/betrüger, über/durch täuschung/täuscher, über/durch reinlegen/reinleger, .....................



habt ihr auch solche übersetzungen gefunden?